1 00:00:03,560 --> 00:00:06,400 Jadi ini berarti kamu punya ayah dan seorang ibu juga? 2 00:00:06,640 --> 00:00:09,480 Ya, dan mereka adalah kakekmu dan nenek. 3 00:00:09,920 --> 00:00:10,970 Di mana mereka? 4 00:00:11,360 --> 00:00:12,410 Jauh sekali. 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,680 Dimana letaknya yang jauh? Bisakah kita pergi ke sana? 6 00:00:15,100 --> 00:00:20,059 Anda tahu, Adrian, menjadi seorang ayah atau a ibu berarti lebih menyayangi anakmu 7 00:00:20,060 --> 00:00:21,200 apa pun di dunia. 8 00:00:21,600 --> 00:00:27,399 Dan ada hal-hal yang ayahku dan ibuku lebih menyayangiku daripada aku. Hal-hal itu 9 00:00:27,400 --> 00:00:29,460 terkadang membuat mereka tidak begitu baik. 10 00:00:29,820 --> 00:00:31,200 Itu sebabnya kami tidak pernah melihatnya. 11 00:00:31,520 --> 00:00:34,830 Apakah itu berarti Ayah tidak sayang saya? Mengapa Anda mengatakan itu? 12 00:00:35,040 --> 00:00:37,680 Karena kami tidak pernah melihat Ayah. Dia tidak pernah di sini. 13 00:00:37,960 --> 00:00:42,519 Tidak, tidak, hanya saja Ayah bepergian a banyak. Dia berkeliling dunia bersama 14 00:00:42,520 --> 00:00:47,539 Natalie mencari hal-hal penting. Suatu hari mereka akan menemukannya, dan saya akan mendapatkannya 15 00:00:47,540 --> 00:00:49,900 lebih baik, kalau begitu kita semua akan tinggal di rumah bersama-sama. 16 00:00:53,920 --> 00:00:56,320 Di siang hari... 17 00:00:56,970 --> 00:01:01,949 Saya Marinette, hanya seorang gadis normal dengan kehidupan biasa. Tapi ada sesuatu 18 00:01:01,950 --> 00:01:05,830 tentang aku yang belum ada yang tahu. saya punya sebuah rahasia. 19 00:01:29,240 --> 00:01:30,800 Semuanya baik-baik saja, Adrian? 20 00:01:39,800 --> 00:01:40,850 Maaf, 21 00:01:45,240 --> 00:01:46,290 Natalie. 22 00:01:46,440 --> 00:01:47,500 Makan siang sudah siap. 23 00:02:02,539 --> 00:02:03,780 Ya. Ya, tuan. 24 00:02:04,560 --> 00:02:05,610 Ya. 25 00:02:06,440 --> 00:02:07,490 Selamat tinggal. 26 00:02:08,759 --> 00:02:10,379 Semuanya baik-baik saja, Natalie? 27 00:02:11,480 --> 00:02:13,600 Kakek nenekmu ingin bertemu denganmu. 28 00:02:16,260 --> 00:02:17,680 Selamat makan. 29 00:02:20,240 --> 00:02:21,820 Begitulah yang dilakukan bracioli. 30 00:02:22,740 --> 00:02:27,640 Saya, misalnya, merasa seperti milik seseorang hilang. Kapan kita bisa bertemu dengannya? 31 00:02:27,641 --> 00:02:30,759 kamu sudah mengenalnya. Anda pernah melihatnya sudah ratusan kali. 32 00:02:30,760 --> 00:02:32,300 Ah, model muda. 33 00:02:32,800 --> 00:02:34,020 Tampan seperti seorang putri. 34 00:02:34,540 --> 00:02:38,859 Ya, dia sangat, sangat, sangat tampan. Tapi dia lebih dari itu. Dan dia bukan a 35 00:02:38,860 --> 00:02:42,519 model lagi lho. Ya, tidak, kami tidak tahu karena Anda belum secara resmi 36 00:02:42,520 --> 00:02:44,760 memperkenalkan dia sebagai pacarmu kepada kami. 37 00:02:45,080 --> 00:02:48,800 Jadi kupikir kamu bisa mengundangnya untuk makan siang pada hari Minggu. 38 00:02:49,620 --> 00:02:52,360 Undang dia! Undang dia! Undang dia! Benar-benar? 39 00:02:52,700 --> 00:02:55,640 Kalian semua? Ini pertama kalinya kami masuk sebuah hubungan. 40 00:02:55,900 --> 00:02:57,660 Biarkan dia melakukan segala sesuatunya dengan kecepatannya sendiri. 41 00:02:58,140 --> 00:03:00,430 Anda dapat mengundangnya jika Anda mau, sayang. 42 00:03:00,900 --> 00:03:02,540 Tidak, ini terlalu cepat. 43 00:03:02,541 --> 00:03:05,799 Bukannya aku sudah memikirkannya pernikahan dan tiga anak dan dua 44 00:03:05,800 --> 00:03:07,920 hamster dan... Undang dia! Undang dia! 45 00:03:08,320 --> 00:03:09,370 Lalu... Oke! 46 00:03:14,280 --> 00:03:15,500 Ah, Marybeth. 47 00:03:15,501 --> 00:03:16,659 Halo, Adrian. 48 00:03:16,660 --> 00:03:18,360 Apakah Anda ada waktu luang untuk makan siang pada hari Minggu? 49 00:03:18,960 --> 00:03:22,400 Aku... Tidak, aku sudah punya sesuatu direncanakan. 50 00:03:22,680 --> 00:03:25,480 Oh. Apakah itu sesuatu yang penting? 51 00:03:26,140 --> 00:03:27,580 Aku akan bertemu kakek dan nenekku. 52 00:03:27,720 --> 00:03:29,000 Wah, itu luar biasa! 53 00:03:31,000 --> 00:03:35,840 Apa? Saya tidak yakin. Saya tidak kenal mereka. saya bahkan belum pernah bertemu mereka sebelumnya. 54 00:03:36,100 --> 00:03:38,320 Dengan serius? Orang tua ibuku. 55 00:03:38,520 --> 00:03:40,080 Dia tidak ingin melihat mereka. 56 00:03:40,520 --> 00:03:42,540 Hah? Tapi kenapa tidak? 57 00:03:42,860 --> 00:03:46,559 Dia bilang mereka jahat. Sedangkan untuk saya ayah, dia bahkan tidak pernah memberitahuku tentang dia 58 00:03:46,560 --> 00:03:47,610 orang tua. 59 00:03:55,650 --> 00:03:56,700 Saya juga. 60 00:03:57,190 --> 00:04:01,449 Tapi tahukah Anda? Karena kamu tidak bisa datang ke tempatku, aku akan datang ke tempatmu. saya seorang 61 00:04:01,450 --> 00:04:02,650 ahli di kakek-nenek. 62 00:04:02,651 --> 00:04:06,329 Saya yakin mereka tidak seburuk itu. Dan jika mereka benar-benar jahat, maka aku akan melindunginya 63 00:04:06,330 --> 00:04:09,450 kamu karena kamu adalah keluarga. Ya, tidak belum. Maksudku, hampir. 64 00:04:10,830 --> 00:04:11,880 Apa yang kamu katakan? 65 00:04:11,950 --> 00:04:15,870 Jika itu mungkin, maka saya rasa saya akan melakukannya ingin kamu berada di sana bersamaku. Ya. 66 00:04:16,269 --> 00:04:17,769 Tentu saja itu mungkin. 67 00:04:18,010 --> 00:04:19,330 Anda akan lihat. Beri aku Natalie. 68 00:04:20,160 --> 00:04:24,419 Saya benar-benar tidak yakin ini ide yang bagus. Lord Graham sangat spesifik mengenai hal ini 69 00:04:24,420 --> 00:04:26,119 makan siang menjadi reuni keluarga saja. 70 00:04:26,120 --> 00:04:29,720 Hanya pelayan yang diperbolehkan di dalam ruang makan. Oleh karena itu 71 00:04:30,420 --> 00:04:33,250 Kerupuk kerang ke kanan dari garpu ikan. 72 00:04:33,360 --> 00:04:34,410 Ups. 73 00:04:34,411 --> 00:04:37,839 Lord Graham sangat setia pada hal itu prinsip, Marinette. Anda harus menjadi seperti itu 74 00:04:37,840 --> 00:04:41,959 bijaksana. Saya sudah melakukan ini berkali-kali membantu orang tua saya ketika mereka sudah melayani 75 00:04:41,960 --> 00:04:43,220 acara. aku tidak akan terlihat. 76 00:04:43,340 --> 00:04:46,050 Aku mengandalkan kalian berdua untuk mengizinkanku tahu bagaimana kelanjutannya. 77 00:04:46,120 --> 00:04:48,860 Apa maksudmu? Anda tidak punya makan siang bersama kami? 78 00:04:49,210 --> 00:04:50,470 Saya bukan bagian dari keluarga. 79 00:04:50,750 --> 00:04:54,650 Apa? Apakah Lord Graham tahu bahwa Anda bisa dibilang ibu Adrian sekarang? 80 00:04:55,210 --> 00:04:58,110 Aku tidak akan pernah bisa menggantikan ibu Adrian. 81 00:05:04,530 --> 00:05:08,710 Ini adalah kakek nenekmu sisi ibu. Emile dan Milgram de 82 00:05:09,390 --> 00:05:10,690 Suatu kehormatan memiliki Anda. 83 00:05:10,950 --> 00:05:14,889 Anda tidak menerima kami. Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa tanah ini dulunya adalah pied kami -� 84 00:05:14,890 --> 00:05:17,869 -terre di Paris sebelum kami mengizinkan kami putri dan suami penjahitnya 85 00:05:17,870 --> 00:05:18,920 tinggal di sini? Sekarang. 86 00:05:18,970 --> 00:05:21,680 Setidaknya mereka menghasilkan setengah layak -tampak seperti anak kecil. 87 00:05:22,530 --> 00:05:24,130 Kakek, nenek. 88 00:05:24,930 --> 00:05:26,510 Tolong, Tuan Graham. 89 00:05:29,410 --> 00:05:33,869 Dan yang tiba sekarang adalah kakek dan nenekmu di pihak ayahmu, Johnny dan 90 00:05:33,870 --> 00:05:34,920 Grissett. 91 00:05:36,570 --> 00:05:40,250 Terima kasih atas undangannya, Anda Yang Mulia internasional. 92 00:05:40,790 --> 00:05:41,840 Halo. 93 00:05:43,070 --> 00:05:47,609 Saya Lord Emile Graham de Vinili, Duke dari Westchester, Munster, dan ini 94 00:05:47,610 --> 00:05:48,660 Millie, istriku. 95 00:05:48,950 --> 00:05:53,449 Saya Jeannie, dan ini Gabrielle. Kami belum menikah, tapi seperti narapidana 96 00:05:53,450 --> 00:05:55,470 sayang, aku malu padanya selamanya. 97 00:05:56,790 --> 00:05:59,710 Oh, kamu sudah bergerigi, Adrian. 98 00:06:00,070 --> 00:06:03,110 Aku sudah menunggu hari ini untuk itu panjang. 99 00:06:03,950 --> 00:06:06,130 Anda bahkan lebih sayang secara pribadi. 100 00:06:08,990 --> 00:06:10,830 Aroma apa yang menarik ini? 101 00:06:12,300 --> 00:06:13,350 Itu liar. 102 00:06:14,020 --> 00:06:16,060 Ini adalah hari Valentineku. 103 00:06:16,620 --> 00:06:17,670 Enaknya, bukan? 104 00:06:17,720 --> 00:06:19,080 Saya membuatnya sendiri. 105 00:06:19,860 --> 00:06:22,940 Aku harus memakan anak-anak anjing ini. Dimana masakanmu? 106 00:06:25,840 --> 00:06:27,700 Selamatkan dirimu dari masalah, mon petit. 107 00:06:28,020 --> 00:06:29,200 Tunjukkan saja padaku jalannya. 108 00:06:29,480 --> 00:06:33,180 Cukup banyak waktu yang terbuang dengan hal yang tidak masuk akal upacara. Makan siang kami sudah menunggu. 109 00:06:49,169 --> 00:06:50,870 Voila, mereka ada di dalam oven. 110 00:06:55,110 --> 00:06:58,510 Kerabat yang terkasih. 111 00:06:58,850 --> 00:07:00,170 Bukan karena pilihan, menurutku. 112 00:07:00,171 --> 00:07:03,769 Terima kasih telah menyetujui makan siang ini, yang pasti akan terbukti 113 00:07:03,770 --> 00:07:07,289 menentukan masa depan kita keluarga. Pertanyaan yang membawa kita 114 00:07:07,290 --> 00:07:10,270 bersama-sama di meja ini adalah... Maaf, aku lupa sesuatu. 115 00:07:11,290 --> 00:07:12,340 Tentu saja. 116 00:07:12,910 --> 00:07:13,960 Terima kasih. 117 00:07:17,610 --> 00:07:18,950 Bendera! Adrian! 118 00:07:20,130 --> 00:07:23,710 Marinir! Aku tahu ini pasti sulit, tapi semuanya akan baik-baik saja. 119 00:07:24,410 --> 00:07:25,460 Anda benar. 120 00:07:25,470 --> 00:07:26,520 Ini akan baik-baik saja. 121 00:07:30,010 --> 00:07:34,589 Seperti yang saya katakan, pertanyaan itu menyatukan kita hari ini adalah, siapa yang mau 122 00:07:34,590 --> 00:07:36,760 hak asuh Adrian sekarang karena dia segalanya sendirian? 123 00:07:37,010 --> 00:07:38,270 Namun Adrian tidak sendirian. 124 00:07:40,870 --> 00:07:41,920 Tuan. 125 00:07:42,350 --> 00:07:44,290 Adrian tidak sendirian dalam memiliki... 126 00:07:44,650 --> 00:07:48,430 Makanan pembuka, saya kira. Jika boleh, Tuhan Graham, aku tinggal bersama Natalie. 127 00:07:48,730 --> 00:07:53,729 Dia seorang karyawan, bukan keluarga. Dia punya tidak ada hak hukum untuk merawat Anda, tidak seperti 128 00:07:53,730 --> 00:07:55,950 kita. Orang tua ibumu. 129 00:07:55,951 --> 00:08:00,509 Emile sayang, Natalie sudah kenal Adrian begitu lama sehingga dia praktis menjadi bagiannya 130 00:08:00,510 --> 00:08:04,490 dari keluarga sekarang. Maria, aku sedang berbicara. Simpanlah komentar-komentar tidak berguna itu untuk diri Anda sendiri. 131 00:08:04,491 --> 00:08:08,679 Ditampilkan di lambang ini, berlambang pelukan keluarga kami, keluarga Grandes 132 00:08:08,680 --> 00:08:12,779 Vanilles, selalu mengangkang kerajaan Inggris dan meratap 133 00:08:12,780 --> 00:08:13,830 kerajaan Perancis. 134 00:08:14,060 --> 00:08:17,660 Oh, itu lucu. Anjing itu sedang menyapu lantai. 135 00:08:17,920 --> 00:08:19,820 Dan apa isi puisi kecil ini? 136 00:08:20,240 --> 00:08:24,160 Itu serigala, dan puisi itu adalah keluarga kami moto, tapi itu tidak masalah. 137 00:08:24,380 --> 00:08:29,039 Kewarganegaraan ganda ini dilambangkan dalam cincin kembar ini diturunkan dari generasi ke generasi 138 00:08:29,040 --> 00:08:30,600 generasi ke anak sulung. 139 00:08:31,340 --> 00:08:33,140 Apakah ada sesuatu yang terbakar? 140 00:08:34,081 --> 00:08:36,579 Oh, benar sekali, Johnny. 141 00:08:36,580 --> 00:08:38,120 Selalu bermain api. 142 00:08:39,039 --> 00:08:43,220 Pak Adrian, bisakah Anda ikut dengan saya dapur untuk memeriksanya? Terima kasih banyak 143 00:08:44,740 --> 00:08:46,140 Natalie, tidak mungkin. 144 00:08:46,400 --> 00:08:48,840 Adrian tidak bisa pergi dan tinggal di sana dengan itu tuan. 145 00:08:49,640 --> 00:08:53,499 Marinette, tuan itu adalah kakeknya, dan aku tidak punya hak... Pasti ada 146 00:08:53,500 --> 00:08:54,820 sesuatu yang bisa dilakukan. 147 00:08:57,520 --> 00:09:01,519 Apa pendapat Anda tentang ini? saya tidak ingin meninggalkan Paris, Marinette. saya tidak 148 00:09:01,520 --> 00:09:04,600 ingin meninggalkanmu atau Natalie, tapi mereka adalah keluargaku. 149 00:09:07,720 --> 00:09:11,720 Batu bara. Spesialisasi dari utara, bukan? Jadi lalu kamu memakannya. 150 00:09:12,100 --> 00:09:14,260 Itu bukan batu bara. Itu bolognino-ku. 151 00:09:17,340 --> 00:09:22,860 Biarkan aku yang menanganinya. 152 00:09:23,080 --> 00:09:24,130 Marinette, tidak! 153 00:09:25,780 --> 00:09:29,240 Oh, Millie! Apakah kamu benar-benar akan melakukannya menerima kengerian ini? 154 00:09:29,640 --> 00:09:32,860 Sepertinya masih ada sesuatu dapat dimakan di dalam. 155 00:09:32,861 --> 00:09:36,949 Baiklah kalau begitu. Racuni diri Anda sendiri jika Anda ingin, tapi sebaiknya aku tidak mendengar suara mengintip 156 00:09:36,950 --> 00:09:41,809 keluar darimu. Kembali ke masalah ini di tangan. Adrian, berikan aku Graham's 157 00:09:41,810 --> 00:09:42,860 dua belas cincin. 158 00:09:50,430 --> 00:09:51,530 Ya ampun! 159 00:09:51,950 --> 00:09:53,000 Sungguh luar biasa! 160 00:09:53,310 --> 00:09:54,990 Saya tidak percaya! Diam! 161 00:09:55,230 --> 00:09:56,570 Isinya apa? 162 00:09:56,571 --> 00:09:58,029 Lebih baik lagi. 163 00:09:58,030 --> 00:09:59,080 Ini adalah fromage. 164 00:09:59,420 --> 00:10:01,340 Apa itu? Saya tidak alergi, saya harap. 165 00:10:01,341 --> 00:10:04,379 Gabrielle, nyalakan sepedamu. Kami mengambil kamu ke rumah sakit. 166 00:10:04,380 --> 00:10:06,460 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Lezat. 167 00:10:08,620 --> 00:10:12,280 Millie, jadilah sayang dan derita dalam diam seperti yang biasa Anda lakukan dengan baik. 168 00:10:12,860 --> 00:10:19,740 Seperti yang saya katakan, sudah waktunya Adrian dan cincin kembar itu kembali ke... Adrian, 169 00:10:21,300 --> 00:10:22,460 dimana cincin kembarnya? 170 00:10:22,700 --> 00:10:24,320 Saya memberikannya kepada Anda, Lord Graham. 171 00:10:27,800 --> 00:10:28,850 Anda. 172 00:10:29,340 --> 00:10:30,390 Apa? Anda. 173 00:10:30,391 --> 00:10:32,299 Anda tidak memakan surat suara Anda, bukan? 174 00:10:32,300 --> 00:10:33,420 Kembalikan cincin itu padaku. 175 00:10:33,760 --> 00:10:36,110 Oh, begitu. Jadi sekarang kamu memanggilku a pencuri, ya? 176 00:10:36,480 --> 00:10:38,380 Tunggu. Jangan terbawa suasana. 177 00:10:38,580 --> 00:10:39,900 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 178 00:10:41,140 --> 00:10:42,190 Aduh. 179 00:10:43,279 --> 00:10:45,780 Aku... aku akan mencarinya juga. Si kembar cincin. 180 00:10:46,120 --> 00:10:47,170 Tidak di sini. 181 00:10:47,480 --> 00:10:48,740 Tidak di sini juga. 182 00:10:48,741 --> 00:10:52,099 Tidak ada yang meninggalkan ruangan ini sampai cincin kembar pulih. Dan di 183 00:10:52,100 --> 00:10:55,779 Sementara itu, Anda akan menandatangani ini kontrak yang akan, satu, memberi saya penuh 184 00:10:55,780 --> 00:10:59,330 hak asuh Adrian, dan dua, yakinkan saya bahwa kamu tidak akan pernah mencoba menemuinya 185 00:10:59,480 --> 00:11:03,659 Itu mengerikan! Mengapa Anda ingin melakukannya jauhkan kami dari melihat anak malang ini melakukan itu 186 00:11:03,660 --> 00:11:04,920 kita baru saja bertemu? 187 00:11:05,290 --> 00:11:09,509 Dengarlah, Tuanku. Jika Adrian harus pergi dengan seseorang, seseorang itu akan melakukannya 188 00:11:09,510 --> 00:11:12,590 jadilah kami. Dan jelas bukan berarti tuan seperti dirimu sendiri. 189 00:11:13,030 --> 00:11:16,829 Oh, sayangku, apa pedulinya kita? cincin ini dan semua barang kuno ini 190 00:11:16,830 --> 00:11:17,880 bea cukai, benarkah? 191 00:11:18,230 --> 00:11:20,510 Millie, sayang sekali, tetaplah di rumahmu tempat. 192 00:11:22,370 --> 00:11:24,510 Mengapa kamu berteriak sepanjang waktu? 193 00:11:27,150 --> 00:11:28,200 Maaf, 194 00:11:29,350 --> 00:11:33,769 Aku sangat tolol. Saya mengerti dengan jelas. Berapa banyak yang kamu inginkan? Anda dapat menyimpan milik Anda 195 00:11:33,770 --> 00:11:39,079 uang. Kami tidak menginginkannya 16 tahun yang lalu, dan kami tidak menginginkannya hari ini. Hentikan ini 196 00:11:39,080 --> 00:11:40,130 sandiwara sudah. 197 00:11:40,200 --> 00:11:41,740 Anda hanya ingin menaikkan tawaran. 198 00:11:41,980 --> 00:11:45,710 Sebutkan harga Anda sekarang dan selesaikan. Aku tidak sedang berpura-pura. Anda sedang berpura-pura. 199 00:11:45,711 --> 00:11:49,039 Anda pikir saya tidak tahu siapa Anda selama ini sampai selama ini? Ayolah 200 00:11:49,040 --> 00:11:52,290 jujur. Beritahu kami mengapa Anda sangat menginginkan kami harus menandatangani kontrak Anda. 201 00:11:53,560 --> 00:11:56,620 Guk, guk. Ini selalu tentang siapa yang bisa tumbuh paling keras. 202 00:11:56,621 --> 00:11:59,919 Jangan berpura-pura seolah Anda tidak menyadari caranya memalukan jika orang mengetahuinya 203 00:11:59,920 --> 00:12:02,460 bahwa kakek dan nenek Adrian yang lain adalah... adalah... 204 00:12:02,700 --> 00:12:06,550 Kita apa? Ayo, katakan! Kami adalah pemilik tempat makan gorengan! 205 00:12:06,551 --> 00:12:08,119 Jadi apa? Apa masalahnya? 206 00:12:08,120 --> 00:12:11,179 Kelompok akar rumput ada di Perancis menggoreng selama lebih banyak generasi daripada 207 00:12:11,180 --> 00:12:14,899 mempunyai sapu di puncaknya! Nenek moyang saya mengisi cornet dengan kentang goreng 208 00:12:14,900 --> 00:12:16,700 saus piggy untuk parmigiana sendiri! 209 00:12:16,900 --> 00:12:21,520 Siapa yang peduli dengan semua itu? Oh dan kamu, berhentilah menghancurkan rasa tidak enak semua orang! 210 00:12:21,620 --> 00:12:25,220 Benar-benar menjijikkan! Tolong, hentikan menggonggong padaku! 211 00:12:26,380 --> 00:12:27,430 Oh, 212 00:12:27,900 --> 00:12:29,060 beruntungnya aku! 213 00:12:29,061 --> 00:12:30,429 Beri aku itu! 214 00:12:30,430 --> 00:12:32,720 Itu milik anak itu, bukan kamu. Lepaskan tanganmu! 215 00:12:36,790 --> 00:12:37,840 Milikku! 216 00:12:44,410 --> 00:12:45,730 Millie, kembali ke sana! 217 00:12:46,590 --> 00:12:48,130 Millie! Millie! 218 00:12:48,750 --> 00:12:49,970 Kendalikan dirimu. 219 00:12:50,250 --> 00:12:52,170 saya tidak bisa. Marwine, ini terlalu enak. 220 00:12:52,171 --> 00:12:56,219 Millie, berhentilah mencoba menjadi pusatnya perhatian dan segera keluar dari sana! 221 00:12:56,220 --> 00:13:00,920 TIDAK! Aku bosan dengan dua -beat, aristokrat, diktator patriarki! 222 00:13:01,360 --> 00:13:04,640 Aku punya cincinnya! Akulah ratunya! Tidak seorang pun memberitahuku apa yang harus kulakukan! 223 00:13:05,920 --> 00:13:07,660 Kuncinya! Apakah kamu punya kuncinya? Kuncinya. 224 00:13:08,700 --> 00:13:09,750 Halo. 225 00:13:10,520 --> 00:13:11,920 Maafkan gangguan saya. 226 00:13:11,921 --> 00:13:15,859 Anda sudah muak dengan orang-orang yang berkelahi dan membuat keputusan untuk orang lain, 227 00:13:15,860 --> 00:13:16,910 bukan? 228 00:13:17,200 --> 00:13:20,320 Aku tahu apa yang cocok untukmu untuk akhirnya bertanggung jawab. 229 00:13:21,140 --> 00:13:22,880 Aku bisa memberimu menara ini. 230 00:13:23,920 --> 00:13:25,760 Tentu saja hanya jika Anda setuju. 231 00:13:32,620 --> 00:13:37,220 Millie? Tidak, saya Ringmaster, Nyonya Cincin. 232 00:13:37,540 --> 00:13:39,560 Jadi, kamu ingin bertarung? 233 00:13:40,280 --> 00:13:42,840 Kalau begitu, bertarunglah seperti serigala! 234 00:13:48,591 --> 00:13:50,599 Apa yang terjadi? 235 00:13:50,600 --> 00:13:55,340 Adrian, jangan tinggal di sini! Di sebaliknya, tetaplah di sini, karena pertarungan ini bertujuan 236 00:14:00,780 --> 00:14:02,340 Marinette, selamatkan dirimu! 237 00:14:58,600 --> 00:15:03,220 sudut, Johnny the Fry Grunset, itu bertanya-tanya dari utara. Dan dalam hal ini 238 00:15:03,300 --> 00:15:08,139 Emile the Duke Graham, teror dari Albion. Semoga yang terbaik bersumpah Grand Bar 239 00:15:08,140 --> 00:15:09,190 Adrian pergi. 240 00:15:11,831 --> 00:15:19,039 Anda memiliki cara yang aneh untuk menunjukkannya kepada saya. Ini bukan ulahku, ini pestaku. saya sudah 241 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 kehilangan kendali atas hal itu. Siapa saya? 242 00:15:20,881 --> 00:15:24,479 Akhirnya, Adrian akan mencari tahu kakeknya yang mana 243 00:15:24,480 --> 00:15:27,899 Faktanya, semua itu penting, rupanya, kecuali kalian akhirnya saling menghancurkan, 244 00:15:27,900 --> 00:15:30,550 yang pada akhirnya akan memungkinkan dia untuk memutuskan hidupnya sendiri. 245 00:15:30,840 --> 00:15:33,980 Ubah saja dan gunakan kekuatan Anda untuk itu menghancurkan semuanya. 246 00:15:33,981 --> 00:15:36,239 Tapi nanti semua orang akan tahu kalau aku memang begitu Kucing Noir. 247 00:15:36,240 --> 00:15:39,659 Kalau begitu, santai saja dan manfaatkan kesempatan ini untuk menikmati keseimbangan denganku. 248 00:15:39,660 --> 00:15:42,460 Tidak sayang, yang utama adalah kebijakannya. Ya, Maafkan aku, bukan? 249 00:15:42,680 --> 00:15:44,380 Oh, kamu tampak lebih agresif. 250 00:15:48,560 --> 00:15:50,660 Sayang sekali, itu tidak disengaja. 251 00:15:56,120 --> 00:15:57,170 Maaf! 252 00:15:59,500 --> 00:16:02,150 Jangan khawatir, semuanya akan kembali seperti semula segera normal. 253 00:16:03,260 --> 00:16:04,780 Kepik, selamatkan kami! 254 00:16:05,540 --> 00:16:07,380 Oh, tidak, jangan! TIDAK! 255 00:16:13,921 --> 00:16:21,469 Wanita itu akan mengeluarkan kita dari sini, coba. Tentu saja, seperti yang selalu dia lakukan. 256 00:16:21,470 --> 00:16:24,360 Tapi bukankah dia akan merasa aneh kalau Cat Noir tidak muncul? 257 00:16:24,850 --> 00:16:25,930 Plagg, cakar mereka! 258 00:16:27,010 --> 00:16:31,369 Malik, saya baru saja melihat sebuah platform muncul langit. Aku sedang dalam perjalanan. Kekerasan adalah 259 00:16:31,370 --> 00:16:32,329 sebuah solusi. 260 00:16:32,330 --> 00:16:35,369 Mengapa kamu tidak memberiku apa pun yang telah terjadi akumatized dan kita dapat memiliki yang bagus dan 261 00:16:35,370 --> 00:16:36,690 ngobrol tentang semuanya bersama-sama. 262 00:16:36,950 --> 00:16:38,490 Mengobrol tentang semuanya bersama-sama? 263 00:16:38,491 --> 00:16:41,489 Anda pikir keduanya benar-benar ada tertarik ngobrol? 264 00:16:41,490 --> 00:16:45,400 Satu-satunya hal yang mereka sukai adalah berkelahi dan menjadi benar. Mereka persis sama. 265 00:16:46,510 --> 00:16:48,740 Anda tidak bisa begitu saja mencintai pria ini dan saya bersama-sama. 266 00:16:48,770 --> 00:16:52,890 Bukan salahku istriku mau pergi atas apa yang disebut makananmu. 267 00:16:53,470 --> 00:16:56,050 Melihat? Mereka hanya membuktikan bahwa saya benar, Kepik. 268 00:16:58,530 --> 00:17:01,430 Bla, bla, bla. Aku sedang dalam perjalanan, tapi Aku akan sedikit terlambat. 269 00:17:03,001 --> 00:17:09,429 Ladybug bahkan tidak menyadarinya merekalah penjahatnya, bukan kamu. 270 00:17:09,430 --> 00:17:11,490 Singkirkan dia dan beri dia makan ajaib. 271 00:18:49,870 --> 00:18:51,430 Saya pikir saya makan terlalu banyak zat yang mudah menguap. 272 00:18:54,530 --> 00:19:00,810 Saya harap pesona ajaib ini akan membantu Anda membuat keputusan yang tepat. 273 00:19:02,410 --> 00:19:03,460 Aku harus pergi. 274 00:19:03,610 --> 00:19:04,660 Melotot. 275 00:19:05,150 --> 00:19:06,450 Sampai jumpa, Kepik. 276 00:19:08,570 --> 00:19:09,670 Dimana Marinette? 277 00:19:10,150 --> 00:19:11,200 Marinette? 278 00:19:11,570 --> 00:19:12,620 Marinette? 279 00:19:14,690 --> 00:19:15,740 Bug mati! 280 00:19:17,170 --> 00:19:18,220 Marinette? 281 00:19:19,570 --> 00:19:21,310 Adrian! Marinir! 282 00:19:21,530 --> 00:19:23,530 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 283 00:19:25,310 --> 00:19:30,170 This ring belongs to Adrien. Dia harus memutuskan masa depannya sendiri. 284 00:19:31,570 --> 00:19:32,620 Terima kasih. 285 00:19:33,670 --> 00:19:36,470 But I don't know what I want. 286 00:19:44,850 --> 00:19:47,250 I'm still just a teenager, Natalie. 287 00:19:47,740 --> 00:19:49,420 And I'm only Adrian's girlfriend. 288 00:19:49,440 --> 00:19:53,540 I can't decide for him or stop his grandparents from fighting for his 289 00:19:53,800 --> 00:19:57,559 But you are an adult, and more yang penting, kamulah yang pernah 290 00:19:57,560 --> 00:19:59,499 merawatnya sejak orang tuanya menghilang. 291 00:19:59,500 --> 00:20:04,439 Jika ada satu hal yang saya tahu pasti, bagi Adrian, kamu itu seperti a 292 00:20:04,440 --> 00:20:05,490 sekarang. 293 00:20:08,680 --> 00:20:10,020 Adrian bukan anakku. 294 00:20:10,420 --> 00:20:15,019 Saya tidak punya hak. Seperti yang pernah dikatakan Jagged, kamulah yang mencintainya, jadi kamulah yang mencintainya 295 00:20:15,020 --> 00:20:16,070 ibunya. 296 00:20:16,090 --> 00:20:17,230 Apakah dia benar-benar mengatakan itu? 297 00:20:17,470 --> 00:20:18,850 Jika tidak, maka dia harus melakukannya. 298 00:20:19,810 --> 00:20:21,410 Apakah ini benar-benar yang kamu inginkan? 299 00:20:24,990 --> 00:20:29,670 Hidupku di sini di Paris bersama Marinette, temanku, dan kamu. 300 00:20:33,690 --> 00:20:35,490 Aku akan datang mengunjungimu untuk liburan. 301 00:20:35,491 --> 00:20:38,709 Kita akan mengenal satu sama lain lebih baik, jika Anda tentu saja menginginkannya. 302 00:20:38,710 --> 00:20:40,310 Tentu saja kami akan menyukainya. 303 00:20:41,210 --> 00:20:44,180 Yah... Kamu lebih... membutuhkan a ibu daripada jambul. 304 00:20:44,440 --> 00:20:47,030 Kami akan dengan senang hati menyambut Anda waktu yang Anda inginkan. 305 00:20:47,160 --> 00:20:49,980 Anda juga dipersilakan untuk mengunjungi kami kapan saja jika kamu mau. 306 00:20:50,280 --> 00:20:52,870 Akankah ada lebih banyak lagi kelezatanmu balon? 307 00:20:52,920 --> 00:20:54,580 Bahkan akan ada kentang goreng. 308 00:20:54,860 --> 00:20:56,060 Kelas spesialisasi. 309 00:20:56,580 --> 00:20:58,740 Maka kami dengan senang hati menerima undangan Anda. 310 00:20:59,340 --> 00:21:00,500 Sejujurnya, Millie. 311 00:21:00,860 --> 00:21:04,720 Emile, hentikan. Akui saja. Anda menyukai kentang goreng. 312 00:21:05,320 --> 00:21:06,780 Apakah kamu? Benar-benar? 313 00:21:26,141 --> 00:21:29,279 Apakah kamu menemukan obat untuk Ibu? 314 00:21:29,280 --> 00:21:31,500 Tidak. Apakah kamu akan pergi lagi? 315 00:21:39,420 --> 00:21:43,600 Setelah ibumu sembuh, ayahmu akan tinggal di sini bersama kalian berdua selamanya. 316 00:21:43,650 --> 00:21:48,200 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0